13:45 – 15:00

Speeddating

Protection juridique des demandeurs d'asile

Faites connaissance avec quatre personnes en peu de temps au cours d’une conversation sur un sujet passionnant. La liste de questions ci-jointe vous aidera à orienter la conversation. L’accent est mis sur l’échange personnel.

Il y aura quatre tours de 14 minutes chacun. Vous vous interrogez mutuellement pendant 7 minutes. Vous vous adressez à votre premier interlocuteur pendant 7 minutes. Vous posez des questions et vous écoutez. Après 7 minutes, vous changez de rôle et votre interlocuteur vous interroge sur le même sujet. Après chaque tour, tu choisis un nouvel vis à vis à ta table.

On y va

Programma

Mattinata

09:45 – 10:30

Arrivo dei participanti

10:30 – 10:50

Discorso di benvenuto RBS Bern

Discorso di apertura di Claudio Martelli, direttore supplente della Segreteria di Stato della migrazione (SEM): I requisiti per la protezione giuridica (con traduzione simultanea in francese e italiano).

10:55 – 12:25

Tavola rotonda: Protezione giuridica al microscopio (con traduzione simultanea in francese e italiano)

I partecipanti:

  • Alberto Achermann (professore ordinario all’Università die Berna)
  • Susanne Bolz (giudice presso il Tribunale amministrativo federale)
  • Lea Hungerbühler (presidente dell’associazione AsyLex)
  • Mario Gattiker (ex rappresentante legale ed ex Segretario di Stato della SEM)
  • Dominique Wetli (direttore generale della RBS Bern)

12:30 – 13:35

Pranzo

Pomeriggio

13:45 – 15:00

Speeddating: Protezione giuridica per i richiedenti asilo

15:00 – 15:30

Pausa al Bar

15:30 – 16:30

Le nostre competenze essenziali per il futuro

16:45 – 17:25

Aperitivo con Trallala e Off-Beat

17:30 – 17:45

Mostra fotografica e video protezione legale per i richiedenti asilo

18:00 – 18:45

Aperitivo con Trallala e Off-Beat

Programme

Matinée

09:45 – 10:30

Arrivée des participants

10:30 – 10:50

Accueil RBS Bern

exposé d’ouverture Claudio Martelli, directeur suppléant du Secrétariat d’État aux migrations (SEM) : Les exigences en matière de protection juridique (avec traduction simultanée en français et en italien)

10:55 – 12:25

Table ronde : La protection juridique sous la loupe (avec traduction simultanée en français et en italien)

Participants:

  • Alberto Achermann (professeur ordinaire à l’Université de Berne)
  • Susanne Bolz (juge au Tribunal administratif fédéral)
  • Lea Hungerbühler (présidente de l’association AsyLex)
  • Mario Gattiker (ancien représentant juridique et ancien secrétaire d’État du SEM)
  • Dominique Wetli (directeur général RBS Bern)

12:30 – 13:35

Déjeuner

Après-midi

13:45 – 15:00

Speeddating : protection juridique des demandeurs d’asile

15:00 – 15:30

Pause au bar

15:30 – 16:30

Nos compétences clés pour l’avenir

16:45 – 17:25

Apéritif avec Trallala et Off-Beat

17:30 – 17:45

Exposition de photos et vidéo sur la protection juridique des demandeurs d’asile

18:00 – 18:45

Apéritif avec Trallala et Off-Beat